Glosario Financiero

ABC BEAR (BAJISTA) Persona que considera que los mercados seguirán una tendencia descendente.

Agente: Alguien que actúa como principal o contraparte de una transacción; coloca la orden de compra o venta.

Ajuste de mercado (o fin de día): Los operadores representan sus posiciones de dos modos: devengamiento o ajuste al mercado. Un sistema que se basa en lo devengado representa sólo los flujos de fondos cuando ocurren, por lo tanto, sólo demuestran una ganancia o pérdida cuando se la realiza. El método de ajuste al mercado evalúa el registro del operador al final de cada día laborable utilizando las tasas de mercado al cierre o las tasas de revalúo. Todas las ganancias o pérdidas se registran y el operador comenzará al día siguiente con una posición neta.

Alcista: Alcista se refiere a una perspectiva optimista, mientras que bajista se refiere a una pesimista.

Alemania30: Un índice de las 30 acciones alemanas principales.

Análisis fundamental: Exhaustivo análisis de los datos económicos y políticos con el fin de determinar futuros movimientos en un mercado financiero.

Análisis técnico: Un intento de pronosticar precios a través del análisis de datos de mercado, como por ejemplo tendencias de precio históricas y medias, volúmenes, intereses de apertura, etc. Método para evaluar valores por medio del análisis de estadísticas generadas por la actividad de mercado, como lo son los precios y volúmenes pasados. Los analistas técnicos no intentan medir el valor intrínseco de un título, sino usar gráficos para identificar patrones que puedan sugerir la actividad futura.

Apalancamiento financiero: El apalancamiento permite a los inversores ganar una gran exposición con un desembolso inicial relativamente pequeño.

Apreciación: Se dice que una moneda se aprecia cuando el precio aumenta en respuesta a la demanda del mercado; un aumento en el valor de un activo.

Arbitrage (Arbitraje): Operación consistente en comprar o vender un valor haciendo inmediatamente la operación inversa en otro mercado, con el fin de beneficiarse de la diferencia de cotización existente entre dos plazas. Sacar provecho de los precios compensatorios en diferentes mercados por medio de la compra o venta de un instrumento y la toma simultánea de una posición igual u opuesta en un mercado relacionado, para obtener una ganancia de las pequeñas diferencias de precio. AROUND: Término coloquial utilizado por operadores para indicar cuando la prima a plazo/descuento está cerca de la paridad. Por ejemplo, "two-two around" se entendería como 2 pips de diferencia entre el precio de compra y de venta actual del mercado.

Asignación de activos: Práctica de inversión que distribuye fondos entre diferentes mercados (divisas, acciones, bonos, commodities, bienes inmuebles) para lograr la diversificación a los fines de la gestión de riesgo y/ o para obtener un rendimiento esperado consistente con el punto de vista del inversor o del gerente de inversión.

Ask rate: (COTIZACIÓN PARA LA VENTA): Práctica de inversión que consiste en la distribución de activos en diferentes mercados, para obtener diversificación a los fines de la gestión de riesgo y/o obtener el rendimiento esperada en función de los objetivos del inversionista.

Aumento: Cotización de un precio nuevo que es superior a la cotización anterior de la misma divisa, índice o bien.

B/P: Abreviatura de Beneficio y Pérdida: cuánto ha ganado o perdido.

Back-Office: Los departamentos y procesos relacionados con la liquidación de transacciones financieras (por ejemplo, confirmación escrita y liquidación de operaciones, mantenimiento de registros).

Bajista: Un inversor bajista considera que cierto activo o el mercado en su totalidad tienen una tendencia a la baja.

Balance of Trade - (Balanza comercial): Valor de las exportaciones de un país menos el valor de sus importaciones.

Balanza de Pagos - Un registro de los créditos de una nación respecto de transacciones con el resto del mundo durante determinado período de tiempo. Se incluyen flujos de mercaderías, servicios y capital.

Banco central: La autoridad monetaria principal de una nación, controlada por el gobierno nacional. Es responsable de la emisión de la moneda, establecer políticas monetarias, tasas de intereses y políticas de tipo de cambio, y la regulación y supervisión del sector bancario privado. La Reserva Federal (Federal Reserve) es el banco central de los Estados Unidos. Otros ejemplos son el Banco Central Europeo, el Banco de Inglaterra y el Banco de Japón.

Banda de fluctuación de precios: El margen entre los precios altos y bajos negociados durante un período.

Base Currency - (Moneda Base) - En términos generales, la divisa en la cual el inversionista o emisor mantiene su libro de cuentas. En el mercado de Forex, normalmente se considera al dólar americano la moneda "base" para las cotizaciones; es decir, las cotizaciones se expresan como una unidad de $1 USD por la otra divisa cotizada en el par. Las principales excepciones a esta regla son la libra esterlina de Inglaterra, el euro y el dólar australiano.

Base: Diferencia entre el precio al contado y el precio de los futuros.

Bear Market (Mercado Bajista): Un mercado en el que los precios de los títulos valores bajan drásticamente y en el que reina un ambiente de pesimismo (lo opuesto a Mercado Alcista).

Beneficio/Pérdida en curso: El resultado de sus posiciones abiertas: la cantidad que ganaría o perdería con sus posiciones abiertas si las cerrara al precio de mercado de ese momento.

Beneficio/Pérdida realizado: La cantidad que ha ganado o perdido en una posición una vez que ha sido cerrada. El beneficio o pérdida realizada se aplica a su balanza.

Bid/Ask Spread - (Diferencia entre precio de compra y venta) - Diferencia entre los precios de compra y venta; la forma más utilizada para medir la liquidez del mercado.

Bid: Un precio de mercado se compone de un nivel al que se puede vender y otro al que se puede comprar. El nivel al cual se puede vender es siempre el más bajo de los dos precios y se denomina bid.

Big Figure: Expresión utilizada por el agente bursátil (dealer) que hace referencia a los primeros dígitos del tipo de cambio. Estos dígitos no cambian con frecuencia en las fluctuaciones normales del mercado y, por ende, son eliminados de las cotizaciones de los agentes, especialmente durante períodos de gran actividad en el mercado. Por ejemplo, el tipo de cambio USD/Y podría ser 107.30/107.35, pero los agentes no mencionarán los primeros tres dígitos, es decir, ellos dirán "30/35".

Bonos: Los bonos son instrumentos negociables (títulos de deuda) emitidos por un prestatario para aumentar capital. Pagan un interés fijo o flotante, conocido como cupón. A medida que las tasas de interés caen, los precios de los bonos suben y viceversa.

Book - (Libro)En un ámbito de compra venta profesional, el libro resume el total de posiciones de un operador o mesa de dinero.

Bretton Woods Agreement of 1944 - (Acuerdo Bretton Woods de 1944): Acuerdo que establecía tipos de cambio fijos para las principales divisas, estipulaba la intervención del banco central en los mercados de divisas, y fijaba el precio del oro en US$35 por onza. Este acuerdo estuvo en vigencia hasta 1971, cuando el presidente Nixon lo dejó sin efecto y estableció un tipo de cambio flotante para las principales monedas.

Broker - (Corredor): Una persona o empresa que actúa como intermediario entre compradores y vendedores y percibe un arancel o comisión. Por otro lado, un "dealer" (agente) compromete su capital y toma una posición, esperando obtener una diferencia (ganancia) al cerrar la posición en una transacción posterior con otra parte.

Bull (Alcista): Persona que considera que un título valor o los mercados seguirán una tendencia alcista.

Bull Market (Mercado Alcista): Un mercado que se caracteriza por precios a la alza.

Bundesbank: Banco Central de Alemania.

Cable - (Cable) - Término coloquial utilizado por los operadores para referirse al tipo de cambio de la libra esterlina y del dólar. Se lo llama así porque el tipo de cambio era originariamente transmitido por cable transatlántico a partir de mediados del siglo 19.

Call Rate (Tasa “Call”) - Tasa de interés interbancaria de un día para otro.

Cambio (Cambio de Divisas) - La compra de una moneda y la venta simultánea de otra en un mercado extrabursátil. La mayoría de los cambios importantes se cotizan contra el dólar estadounidense.

Candlestick Chart - (Gráfico candelabro) - Gráfico que indica el rango de operación del día al igual que los precios de apertura y cierre. Si el precio de apertura es superior al precio de cierre, el rectángulo entre el precio de compra y de cierre aparece sombreado. Si el precio de cierre es superior al precio de apertura, tal área no aparece sombreada.

Capital libre: El Capital que no se utiliza para mantener posiciones abiertas y que por lo tanto se puede retirar.

Capitalización de Mercado: El valor de mercado de una compañía determinado por el precio de sus acciones en cada momento multiplicado por el número de acciones emitidas.

Cash Market (Mercado en Efectivo) - Mercado en el que los valores son entregados y pagados en el momento mismo de la transacción.

Central Bank - (Banco Central) - Institución gubernamental o cuasi gubernamental que maneja la política monetaria de un país. Por ejemplo, el banco central de los Estados Unidos es la Reserval Federal (Federal Reserve) y el banco central alemán es Bundesbank.

Cerrar una Posición (Equilibrar una Posición) - Eliminar una inversión de la cartera comprando nuevamente una posición corta o vendiendo una posición larga.

CFDs Trimestrales: Un tipo de futuro que vence periódicamente en un espacio de tres meses. Los precios están normalmente establecidos para los dos o tres meses del trimestre.

Chartist - Persona que estudia las tablas y los gráficos de los datos históricos para descubrir las tendencias y anticipar los cambios de tendencia. También se lo conoce como Operador Técnico (Technical Trader)

Cierre (o cerrar una posición): El proceso de finalizar una operación existente. Cerrar una operación puede suponer beneficio o pérdida.

Cierre Parcial: Cuando se cierra parte de una posición, y dicha parte no es el monto total de la posición originariamente abierta.

Clearing: Liquidación de la posición, calculada mediante la diferencia entre el precio de venta y el de compra.

Cobertura: Medida tomada con objeto de reducir o eliminar el riesgo de pérdida como consecuencia de movimientos adversos en el precio de un bien o un activo, derivados de la incidencia de una o más variables. - Una posición o combinación de posiciones de inversión que reduce la volatilidad del valor de su cartera. Se puede tomar una posición de compensación en un título valor relacionado. Los instrumentos utilizados son variados e incluyen operaciones a término, futuros, opciones y combinaciones de todos ellos.

Commission - (Comisión): Cargos por operación cobrados por el corredor.

Compensación: El proceso de liquidar una operación.

Confirmation - (Confirmación): Un documento intercambiado por las partes de una transacción, que confirma los términos de dicha transacción.

Contado (o Precio al contado): El precio de una moneda, índice bursátil, material prima o Acción para su inmediato reparto o liquidación.

Contagion - (Contagio)- La tendencia de una crisis económica a esparcirse de un mercado a otro. En 1997, la inestabilidad política de Indonesia generó gran volatilidad en su moneda, la rupia. Luego, el contagio afectó a otras monedas de países asiáticos emergentes, y después llegó a Latinoamérica, y ahora se lo conoce como "El Contagio Asiático".

Contrato (Unidad o Lote) - La unidad de operaciones estándar en algunas bolsas.

Contrato Subyacente: Contrato sobre el cual se establece el precio de un CFD.

Contratos por Diferencia: Un contrato entre dos partes, comprador y vendedor, que estipula que el vendedor pagará al comprador la diferencia entre el valor actual de un activo y su valor en el momento del contrato.

Conversión: Proceso por el cual se intercambia un activo o pasivo denominado en una divisa por un activo o pasivo denominado en otra divisa.

Corredor (Broker) Una persona o empresa que actúa como intermediario, juntando a los compradores y vendedores, por lo general a cambio de una tarifa o comisión. Por el contrario, un `operador` compromete capital y toma un lado de una posición, esperando ganar un margen (ganancia) al cerrar la posición en una operación posterior con otra parte.

Costo de Financiación: El costo asociado con la toma de un préstamo de dinero para mantener una posición. Se basa en la paridad del interés, que determina el precio a término.

Costos de Negociación - El costo asociado con la compra o venta de un instrumento financiero.

Cotización: Un precio de mercado indicativo; exhibe el precio de compra más alto y/ o el precio de venta más bajo disponible para un título valor en un determinado momento.

Cotización Máxima/ Mínima: Generalmente el precio máximo negociado y el precio mínimo negociado para el instrumento subyacente durante la jornada de operaciones actual.

Counter party (Contraparte): El cliente o banco con el que se establece una operación de divisas. El término también se utiliza en intercambios sobre tasas de interés y divisas para hacer referencia a un participante en una orden de intercambio ("swap exchange").

Country Risk: Riesgo asociado a una transacción entre países, incluyendo, sin estar limitado a, condiciones legales y políticas.

Creador de mercado: Un operador que ofrece precios y está dispuesto a comprar y vender a los precios de la oferta y demanda.

Cross Rate - (Tipo de cambio cruzado): Tipo de cambio entre dos divisas consideradas no estándar en el país donde el par de divisas cotiza. Por ejemplo, en los EUA, la cotización GBP/JPY será considerada un tipo de cambio cruzado, mientras que en Reino Unido o Japón será uno de los pares de divisos principales negociados.

Cubrir: La acción de completar una transacción a fin de eliminar cualquier obligación.

Cuenta: Registro de todas las transacciones.

Currency - (Divisa): Toda clase de dinero emitido por un gobierno o banco central y utilizado como medio de pago legal y base del comercio.

Currency Option (Opción sobre monedas): Contrato de opciones que otorga el derecho de comprar o vender una determinada cantidad de moneda extranjera a un tipo de cambio específico durante un período establecido.

Currency Risk - (Riesgo cambiario): El riesgo de incurrir en pérdidas que resulten de un cambio adverso en los tipos de cambio.

Currency Swap (Intercambio de monedas): Contrato por el cual dos contrapartes se comprometen a intercambiar pagos de intereses en monedas extranjeras diferentes por un plazo establecido e intercambiar cantidades de monedas extranjeras a un tipo de tipo de cambio acordado por anticipado, al vencimiento.

Currency Swaption (Swaption sobre divisas): Opción del mercado secundario (OTC) de participar en un contrato de intercambio sobre divisas.

Currency Warrant (Warrant sobre divisas): Opción del mercado secundario (OTC); opción sobre divisas a largo plazo (más de un año).

Day Trading - (Negociación intradía): Hace referencia a posiciones abiertas y cerradas en el mismo día de operaciones.

Dealer - (Agente): Una persona que actúa como mandante o parte en una transacción. Los mandantes toman una posición, esperando obtener una diferencia (ganancia) al cerrar la posición en una transacción posterior con otra parte. Un corredor, en cambio, actúa como intermediario entre compradores y vendedores y percibe un arancel o comisión.

Deficit - (Déficit): Una saldo negativo en la balanza comercial o de pagos.

Delivery: Transacción en el mercado de divisas donde ambas partes entregan y reciben en efecto las divisas negociadas.

Demanda de cobertura suplementaria: Cuando uno o más títulos comprados por usted (con dinero prestado) disminuyen en valor pasado cierto punto.

Demanda o compra: Indica la voluntad de vender a un precio determinado.

Depreciation - (Depreciación): Caída en el valor de una divisa debido a las fuerzas del mercado.

Derivado: Un contrato financiero cuyo valor está basado o está “derivado” de un título de valor tradicional (como una acción o un bono), un activo (como una mercancía) o un índice de mercado.

Derivative - (Derivado): Contrato cuyo valor depende de las variaciones de precios de otro activo relacionado o subyacente, futuro o instrumento físico. La Opción es el derivado más común.

Devaluation: El ajuste deliberado hacia abajo en el valor de una divisa, generalmente provocado por un anuncio oficial. Un ajuste descendente deliberado del tipo de cambio oficial de un país con respecto a otras monedas. Cuando una nación devalúa su moneda, los bienes que importa se vuelven más caros mientras que las exportaciones disminuyen el precio y se vuelven más competitivas.

Dividendo: La distribución de las ganancias de una compañía entre sus accionistas. Generalmente, los dividendos se pagan semestralmente y son determinados por el directorio de la empresa. Los dividendos se pagan a todos los tenedores de posiciones largas con contratos por diferencia (CFD), pero generalmente a una tasa del 90% de su valor. Los vendedores con posición corta que usan CFD siempre tendrán que pagar el 100% completo del dividendo.

Divisa base: La divisa utilizada para denominar el beneficio o pérdida en una posición.

Economic Indicator - (Indicador Económico): Un estadística emitida por el gobierno que indica el crecimiento y la estabilidad actual de la economía. Los más comunes indicadores económicos son tasas de desempleo, Producto Bruto Interno (PBI), inflación, ventas minoristas, etc.

Euribor: Tipo europeo de oferta interbancaria. Es el tipo de interés aplicado a las operaciones entre bancos de Europa. Se calcula a diario para depósitos interbancarios con vencimiento a una semana y otro a 12 meses como la media de los tipos de interés diarios de un panel representativo de los bancos principales.

EURO - (Euro): Moneda de la European Monetary Union (EMU) que sustituye al ECU (cesta de monedas europeas).

European Central Bank (ECB) - (Banco Central Europeo): El Banco Central de la nueva European Monetary Union (EMU).

European Monetary Union (EMU) - (Unión Monetaria Europea): El objetivo principal de la EMU es establecer una moneda europea única denominada Euro, la cual reemplazará de manera oficial a las monedas nacionales de los distintos países miembros de la Comunidad Europea en el año 2002. El 1 de enero de 1999, comenzó la etapa de transición e introducción del Euro. Esta divisa es ahora una moneda bancaria y las operaciones financieras en papel y del mercado de divisas son efectuadas en euros. Este período de transición durará tres años, durante el cual los billetes y monedas de euros entrarán en circulación. El 1 de julio de 2002, únicamente el euro será utilizado como medio de pago en los países participantes de la EMU; las monedas nacionales de los países miembros dejarán de existir. Los miembros actuales de la EMU son Alemania, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Austria, Finlandia, Irlanda, Los Países Bajos, Italia, España y Portugal.

Ex-dividendo: Una acción comprada sin el derecho a recibir el próximo dividendo, que es retenido por el vendedor.

Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC): Entidad reguladora de los Estados Unidos que administra los seguros sobre depósitos bancarios.

Federal Reserve (Fed): Banco Central de los Estados Unidos.

Flat/square - (Posición de equilibrio): Expresión coloquial empleada por los dealers para describir una posición que ha sido completamente revertida. Por ejemplo, usted compra $500,000 y luego vende $500,000, creando así una posición neutral (de equilibrio).

Foreign Exchange - (Forex, FX) - (Mercado de Divisas): La compra simultánea de una divisa y la venta de otra.

Forward - (Contrato de Forward): Tipo de cambio prefijado en un contrato para compra venta de divisas en una fecha futura acordada, en función del diferencial en las tasas de interés entre las dos divisas en cuestión.

Forward points - (Puntos forward): Los pips agregados o quitados del tipo de cambio actual a fin de calcular el precio del forward.

Fundamental analysis - (Análisis fundamental): Análisis de los datos económicos y políticos con el fin de determinar movimientos futuros en el mercado financiero.

Futures Contract - (Contrato de futuros): Obligación de intercambiar un bien o título a un precio determinado en una fecha futura. La principal diferencia entre un Futuro y un Forward es que los Futuros generalmente se negocian en la bolsa (lo que se denomina ETC - Contrato negociable en la bolsa), mientras que los forwards son considerados contratos OTC (mercado extrabursátil). Un OTC es todo contrato NO negociado en una bolsa.

Futuro: Un futuro o contrato forward es el acuerdo de realizar una transacción en un momento futuro ya especificado, acordando el precio ahora. Un CFD Futuro vencerá automáticamente en la fecha especificada, mientras que los CFDs al contado no tienen fecha de vencimiento.

G-10: G7 más Bélgica, Países Bajos y Suecia, un grupo asociado con los debates con el FMI. Algunas veces participa Suiza.

G-20: Un grupo formado por ministros de economía y directivos de bancos centrales de los siguientes 20 países: Argentina, Australia, Brasil, Canadá, China, Francia, Alemania, India, Indonesia, Italia, Japón, México, Rusia, Arabia Saudita, Sudáfrica, Corea del Sur, Turquía, el Reino Unido, Estados Unidos y la Unión Europea. El FMI y el Banco Mundial también participan.

El G-20 fue creado para responder a la confusión económica entre 1997 y 1999 a través del desarrollo de políticas que “promuevan la estabilidad financiera internacional”.

G-7: Los siete países industriales líderes: Estados Unidos, Alemania, Japón, Francia, Gran Bretaña, Canadá e Italia.

Gapping (hueco en los precios): El fenómeno de una operación de mercado a un precio diferente del precio previo, sin que se coticen los precios intermedios.

Generación de gráficos: La generación de gráficos de las variables de mercado en un intento por determinar las tendencias y proyectar los valores futuros. También llamado análisis técnico.

Good ‘Til Cancelled Order (GTC) -(Orden válida hasta su cancelación o ejecución): Orden de comprar o vender a un precio determinado. La orden permanece abierta hasta tanto el cliente concrete o cancele la operación.

Hedge - (Cobertura) - Una posición o combinación de posiciones que reduce el riesgo de la posición principal.

Hora de última negociación: La última hora (en el último día de operaciones) a la que se puede operar en un mercado particular.

Horario fuera de mercado: Se refiere a la operativa fuera de las horas en las que el mercado está abierto.

Ilíquido: Un mercado de poco volumen, generalmente caracterizado amplios spreads de oferta/demanda. Los mercados ilíquidos, por lo tanto, son costosos para operar.

Indicador económico: Una estadística publicada por el Gobierno y que indica el crecimiento económico actual y su estabilidad. Por ejemplo: cifras de empleo, Producto Interior Bruto (PIB), inflación, ventas minoristas, etc.

Índice bursátil: Una recopilación de un número de Acciones en un precio total, expresado en referencia a algún valor base a una fecha específica, de modo que permite a los inversores seguir fácilmente el comportamiento de un grupo de acciones.

Inflation - (Inflación): Situación económica en la cual hay aumento en los precios de los bienes de consumo, reduciendo el poder adquisitivo.

Initial margin - (Margen inicial): El depósito inicial de garantía requerido para ingresar una posición, como garantía de cumplimiento futuro.

Interbank rates - (Tasas interbancarias): Tipos de cambio extranjero que los grandes bancos internacionales cotizan a otros grandes bancos internacionales.

Intercambios (swaps): Operación que combina una transacción al contado y a futuro en una sola operación, o dos operaciones a futuro con diferentes fechas de vencimiento.

Interés: Ajuste de efectivo para reflejar el efecto económico de poseer o recibir el valor de una posición de CFDs.

Leading Indicators -(Indicadores principales): Estadísticas que se considera que predicen el futuro de la actividad económica.

LIBOR - The London Inter-Bank Offered Rate. - (Tasa interbancaria de Londres): Los bancos utilizan la tasa LIBOR cuando toman fondos de otro banco.

Limit order - (Orden limitada) - Orden con restricciones con respecto el precio máximo a pagar o el precio mínimo a recibir. Por ejemplo, si el precio actual del USD/YEN es 102.00/05, entonces una orden limitada para comprar USD sería a un precio inferior a 102 (es decir, 101.5)

Limitación de entrada de compra: Orden para comprar a un precio inferior al precio actual del mercado.

Limitación de entrada de venta: Orden para vender a un precio superior al precio actual del mercado.

Límites de apertura: Los mercados, especialmente los de mucho movimiento, realmente nunca abren a un precio, sino que poseen límites de apertura (generalmente los 2 primeros minutos) donde se completan las órdenes de apertura.

Liquidada: Cualquier transacción que compensa o liquida una posición larga o corta.

Liquidation - (Liquidación): El cierre de una operación abierta a través de la ejecución de una transacción de compensación.

Liquidez: La capacidad de un mercado de aceptar grandes transacciones. Una función de volumen y actividad en un mercado, es la eficiencia y la rentabilidad con las que se pueden operar las posiciones y ejecutar las órdenes. Un mercado más líquido proveerá cotizaciones de precios más frecuentes a un margen entre oferta y demanda más ajustada.

Liquidity - (Liquidez): Habilidad de un mercado de aceptar grandes transacciones con mínima o ninguna repercusión sobre la estabilidad de precios.

Long position - (Posición larga): Una posición que incrementa su valor si sube el precio de mercado.

Margen (o margen de garantía): Los fondos requeridos para iniciar y mantener una posición abierta. No es la cantidad total que puede ser perdida en la operación, sino la que se exige como margen para abrirla.

Margen (spread): La diferencia entre el precio de oferta y demanda (compra) de una moneda utilizada para medir la liquidez del mercado. Por lo general, los spreads estrechos significan una liquidez alta.

Margen de mantenimiento: El monto en dólares necesario para mantenerse disponible durante la vida de un contrato o posición; porcentaje del monto en dólares de los valores que debe mantenerse siempre como margen.

Margen entre la oferta y la demanda: Diferencia entre el precio de oferta y el precio de demanda.

Margen inicial: El monto de depósitos de dinero en efectivo que se necesita para operar en una posición dada.

Margen: Fondos que los clientes deben depositar como garantía para cubrir pérdidas potenciales producidas por movimientos adversos en los precios. En el caso de productos cubiertos, únicamente se deposita en efectivo un porcentaje del valor nominal.

Margin call - (Cobertura del margen de garantía): Solicitud por parte de un corredor o agente de fondos adicionales u otro tipo de activo para garantizar el cumplimiento de una posición que ha registrado movimientos adversos al cliente.

Market Maker - (Creador de mercado): Un agente que regularmente suministra cotizaciones de compra y venta y está dispuesto a comprar y vender a los precios estipulados.

Market Risk - (Riesgo de mercado): Exposición a variaciones en los precios de mercado.

Mark-to-Market - (Mercado a mercado): Proceso de revalorización de todas las posiciones abiertas con los precios actuales del mercado. Estos nuevos precios determinan entonces los requisitos de margen.

Materias primas: Instrumentos financieros relativos al intercambio de sustancias físicas reales, por ejemplo el oro, el crudo o el algodón.

Maturity - (Vencimiento) - Fecha de liquidación o vencimiento de un instrumento financiero.

Mercado al contado: Un mercado de bienes en el cual las mercancías se venden en efectivo y se entregan inmediatamente.

Mercado de divisas (Forex): La compra simultánea de una divisa y la venta de otra en un mercado extrabursátil u OTC (over-the-counter).

Mercado líquido: Un mercado líquido tiene suficiente volumen de negocios de compra y venta para que la operación se efectúa sin que los precios se muevan excesivamente. Un mercado con estas características tendrá normalmente spreads más reducidos.

Mercado sin liquidez: Un mercado con un volumen agregado relativamente menor en el libro de órdenes. En un mercado sin liquidez, un pequeño volumen de operaciones suele mover los precios desproporcionadamente, y sus precios bid y offer pueden estar muy alejados.

Momentum investor - (Inversionista oportunista): Participante del mercado que aumenta su exposición en el mercado cuando éste está en alza y reduce su exposición o vende en corto cuando el mercado está en baja.

Moneda/divisa: Unidad de cambio emitida por el gobierno o el banco central de un país cuyo valor es la base del comercio.

Nivel de resistencia: Un término utilizado en análisis técnicos indicando un nivel de precio al que el análisis sugiere un predominio de venta, y por lo tanto un gran probabilidad de que el precio vaya a bajar dentro del nivel.

Nivel de soporte: Una técnica empleada en análisis técnico para indicar el suelo al cual espera que el precio rebote. Lo contrario a ello es la Resistencia.

O.T.C. (OVER THE COUNTER): mercado generalmente institucional no regulado en una bolsa

Offer: Un precio de mercado se compone de un nivel al que se puede vender y otro al que se puede comprar. El nivel al cual se puede comprar es siempre el más alto de los dos precios y se denomina offer.

Offsetting transaction - (Transacción de compensación): Una transacción que sirve para cancelar o compensar alguna parte o la totalidad del riesgo de mercado de una posición abierta.

One Cancels the Other Order (OCO) - (Orden OCO): Una orden sujeta a condición en la cual la ejecución de una parte de la orden automáticamente cancela la otra parte.

Opción Binaria: Una forma especial de opción en la que sólo hay dos resultados posibles: si se produce el resultado especificado (por ejemplo, "el Ibex35 terminará hoy al alza") el binario se cierra al nivel de 100. Si el resultado no se produce, el binario cierra a cero.

Opción call: Para el comprador: derecho a comprar una determinada cantidad de un activo subyacente a un precio (strike) y a un plazo (vencimiento) determinados. Para el vendedor: obligación de vender una determinada cantidad de un activo subyacente a un precio (strike) y a un plazo (vencimiento) determinados.

Opción put: Para el comprador: derecho a vender una determinada cantidad de un activo subyacente a un precio (strike) y a un plazo (vencimiento) determinados. Para el vendedor: obligación de comprar una determinada cantidad de un activo subyacente a un precio (strike) y a un plazo (vencimiento) determinados.

Opción: Un tipo de derivado que confiere el derecho pero no la obligación de comprar o vender un subyacente a un precio especificado antes de la fecha especificada. Nosotros ofrecemos CFD sobre Opciones.

Opciones Modelo Americano: Ejecutables en cualquier momento del periodo en que estén vigentes. Se pueden igualmente liquidar mediante posición contraria.

Opciones Modelo Europeo: Solo ejecutables al vencimiento del plazo válido para las mismas. Se especificará cuando se trate de esta modalidad. Su liquidación podrá ser realizada mediante la toma de una posición contraria.

Open order - (Orden abierta): Una orden para comprar o vender cuando el mercado se mueve a su precio designado.

Open position - (Posición Abierta): Operación que no ha sido revertida por una operación o cancelada mediante la entrega.

Operación de cobertura: Una estrategia diseñada para reducir el riesgo de inversión. El objetivo es reducir la volatilidad de una cartera invirtiendo en otros instrumentos que compensan el riesgo de la cartera principal.

Orden al mercado: Una orden para comprar o vender un par de divisas, índices o bienes inmediatamente al mejor precio actual disponible.

Orden de entrada con precio tope: Orden que inicia una posición abierta para vender cuando el mercado caiga o para comprar cuando el mercado aumente. El cliente considera que los precios continuarán moviéndose en la misma dirección que el impulso anterior después de alcanzar el nivel de la orden.

Orden de entrada: Orden utilizada para iniciar una operación cuando un valor específico alcance un nivel de precios predeterminado.

Orden de limitación de entrada: Orden que inicia una posición abierta para vender cuando el mercado aumente o para comprar cuando el mercado caiga. El cliente considera que el mercado cambiará de dirección en el nivel de la orden.

Orden de mercado al cierre (MOC): Una orden que se ejecuta lo más cerca posible del final del día de operaciones. También conocida como una “orden al cierre”.

Orden Límite: Una instrucción para operar si el precio se mueve hacia un nivel más favorable (por ejemplo, comprar si el precio baja a un nivel específico). Una orden Límite puede añadirse a una posición existente o ser usada para iniciar una nueva posición.

Orden OCO: Cuando una de las órdenes se ejecuta, cerrando la posición, la otra se cancela automáticamente.

Orden Stop: Una instrucción para operar si el precio comienza a ser menos favorable. Una orden de stop puede añadirse a una posición existente (conocido como Stop Loss) o puede ser utilizada para iniciar una posición nueva.

Orden vigente hasta su cancelación (GTC): Orden para comprar o vender un activo que está vigente hasta que usted la ejecute o cancele.

Órdenes de apertura: Una instrucción de abrir una posición cuando se alcance un precio especificado.

Órdenes de limitación de pérdidas: Precio predeterminado en el cual se cerrará una posición para protegerla de pérdidas mayores. A veces se denomina “orden de salir del mercado”. Todas las órdenes de limitación de pérdidas tienen vigencia hasta que la posición es liquidada o es cancelada por el cliente.

Órdenes de limitación: Una orden para comprar o vender un monto predeterminado de un valor a un precio específico o mejor. Una orden de limitación colocada en una posición de compra es una orden para vender. Una orden de limitación colocada en una posición de venta es una orden para comprar. Todas las órdenes de limitación tienen vigencia hasta que la posición es liquidada o es cancelada por el cliente.

Over the Counter (OTC) - (Mercado Extrabursátil): Se utiliza para describir cualquier operación que no se lleva a cabo a través de una bolsa de valores.

Overnight: operación que comienza el mismo día de la contratación y acaba al día siguiente hábil.

Pares de divisas: Las dos monedas que comprende un tipo de divisa. Un tipo de divisa es el valor que corresponde a la primera divisa en el par, expresado en la segunda divisa.

Pipo: Utilizado normalmente en referencia a tipos de divisas, un 'porcentaje en un punto' es generalmente, aunque no siempre, el cuarto decimal: por ejemplo 0,0001.

Pips - Dígitos que se agregan o restan del cuarto dígito decimal, es decir 0.0001. También llamados Puntos.

Political Risk - (Riesgo político): Exposición a cambios en política de gobierno que afectan de manera adversa los intereses del inversionista.

Posición abierta: Un par de divisas o contrato CFD que se compró o vendió y que aún no ha sido compensado o liquidado por traspaso.

Posición corta: Una posición de inversión neta en un valor en el cual el valor se ha pedido prestado y se vendió, pero aún no se lo ha reemplazado. Esencialmente, es una venta al descubierto que no ha sido cubierta. Finalmente, la posición debe comprarse de nuevo para liquidar la transacción. Esta técnica se usa cuando un inversor considera que el precio del valor caerá.

Posición larga: Se ha comprado, pero no se ha vendido aún. Se ingresa a una posición larga con el objetivo de obtener ganancias de un incremento en el precio.

Posición: El monto de un valor propio (que constituye una posición larga) o prestado (que constituye una posición corta) de un operador individual. En otras palabras, una operación que un inversor mantiene abierta.

Precio al contado: Precio actual al que se puede comprar o vender un bien en particular en un momento y lugar específico.

Precio de ejecución: El precio al cual se ejecuta una orden.

Precio tope de entrada de compra: Orden para comprar a un precio superior al precio actual del mercado.

Precio tope de entrada de venta: Orden para vender a un precio inferior al precio actual del mercado.

Premium - (Prima): En los mercados forex, describe el monto por el cual el precio del forward o futuro excede el precio actual del mercado.

Price Transparency - (Transparencia de precios): Todos los participantes del mercado tienen igual acceso a la descripción de las cotizaciones.

Prima (costo de posición abierta): Costos directos pagados por un inversor para mantener la posición de un valor. Por ejemplo, una persona que compra valores con margen debe pagar costos de interés de los fondos prestados. Del mismo modo, un inversor que vende acciones en posición corta es responsable de pagar dividendos al comprador.

PRIMA: Precio pagado por el derecho adquirido (PREMIUM) o PRIMA. Obtener el derecho de comprar o vender un activo a un precio determinado supone asumir el coste de la prima.

Punto (pip): La denominación más pequeña que puede tener una divisa.

Punto base: Centésima parte de un punto porcentual.

Punto básico: Generalmente, una centésima parte del 1%. Por ejemplo, un tipo de interés compuesto de 50 puntos básicos equivale al 0.5%.

Quote - (Cotización): Precio de mercado indicativo, utilizado normalmente sólo con fines informativos.

Rate - (Tipo de cambio) - El precio de una moneda en términos de otra, generalmente utilizado con fines de negociación.

Reducción: La disminución de valor, medido desde el punto máximo hasta el punto mínimo, de una inversión o fondo durante un periodo registrado específico: Generalmente se menciona como el porcentaje entre el máximo y el mínimo.

Renegociación: Se aplican cargos de financiación de un día a otro o de renegociación a las posiciones de CFD y de cambio de divisas que se mantengan abiertas a las 22:00, hora del este de los EE. UU. Si el operador está “corto” para la posición, se le otorgará crédito financiero. Del mismo modo, si el operador está “largo” respecto de la posición, se le debitará un cargo de financiación.

Resistance - (Nivel de resistencia): Término utilizado en análisis técnico que indica un nivel de precio específico al cual, según el análisis, la gente va a vender.

Resistencia: Límite superior eficaz en los precios logrado debido a la gran cantidad de vendedores dispuestos a ese nivel de precio.

Revaluación: Un ajuste calculado al tipo de cambio oficial de un país con respecto a una línea de referencia elegida. La línea de referencia puede ser cualquiera, desde índices salariales hasta el precio del oro o de divisas extranjeras.

Riesgo cambiario (tipo de cambio): El riesgo de sufrir pérdidas debido a un cambio adverso en los tipos de cambio.

Riesgo controlado o limitado: Una posición con un límite máximo de pérdidas estrictamente limitado por un Stop Garantizado.

Risk - (Riesgo): Exposición a cierto cambio, generalmente utilizado con connotación negativa de cambio adverso.

Risk Management - (Gestión de riesgo): Empleo de análisis financieros y técnicas de operación para reducir y/o controlar la exposición a varios tipos de riesgos.

Rollover o Ajuste Financiero: El procedimiento por el que una operación de cercano vencimiento se cierra para abrir otra posición del mismo tamaño y dirección para el siguiente periodo, prolongando así la exposición a un mercado particular.

Ruido (también conocido como ruido de mercado): Las fluctuaciones de precio y volumen en el mercado que pueden confundir la interpretación de la dirección del mercado.

Settlement - (Liquidación): Proceso por el cual una operación es registrada en los libros y registros de las partes de una transacción. La liquidación de operaciones de divisas puede o no implicar el intercambio real de una divisa por otra.

Short Position - (Posición Corta): Posición de inversión que se beneficia de una caída en el precio del mercado.

Slippage: La diferencia entre el nivel de una Orden Stop y el precio real al cual fue ejecutada. El Slippage puede suceder durante periodos de alta volatilidad cuando los precios de mercado se mueven rápidamente y se produce un gap o hueco entre los precios cotizados.

Sobrecompra: Término de análisis técnico que describe una situación en la que el precio de un valor ha subido a tal grado, generalmente en un volumen alto, que un oscilador ha alcanzado su límite superior. Los técnicos sugieren que un valor que está sobrecomprado se encuentra en niveles injustificados técnicamente, y por consiguiente se venderá y su precio disminuirá.

Sobreventa: Término usado para describir un mercado o acción que ha disminuido tan rápidamente y ha generado una opinión tan excesivamente bajista que posiblemente tenga un repunte a corto plazo.

Soporte: Límite inferior eficaz en los precios respaldados por la gran cantidad de compradores dispuestos a ese nivel de precio.

Spot Price - (Precio de contado): El precio actual del mercado. Las liquidaciones de las transacciones de contado con frecuencia se llevan a cabo dentro de los dos días hábiles.

Spread de negociación: Es la diferencia entre el precio de compra y el precio de venta de un mercado.

Sterling - (Libra esterlina): Expresión coloquial con la que se denomina a las libras inglesas.

Stop dinámico: Una orden especial de Sop que sigue los movimientos del mercado cuando éste se mueve a su favor.

Stop Garantizado: Una orden de stop de pérdidas (Stop Loss) que establece un límite absoluto sobre sus pérdidas, eliminando la posibilidad de que se produzca slippage y garantizando el precio de salida para su operación.

Stop Loss Order - ( Orden de compra venta a cierto nivel de cotización): Orden por la cual una posición abierta queda automáticamente liquidada al alcanzar la cotización un nivel determinado. Generalmente se la utiliza para minimizar los riesgos a pérdidas en caso que el mercado registre movimientos adversos a los intereses del inversionista. Por ejemplo, si un inversionista tiene una posición larga de USD a 156.27, quizás quiera colocar una orden "stop loss" a 155.49, la cual limitaría las pérdidas en caso que el dólar se deprecie, posiblemente por debajo de 155.49.

Strike: El precio de ejercicio de la opción (STRIKE) o precio al que se encuentra fijado el derecho de comprar (CALL) o el de vender (PUT).

Subyacente: El mercado real de operaciones o mercados desde los que se derivan el precio de los futuros o las opciones.

Support Levels - (Piso): Técnica utilizada en análisis técnicos que establece un precio máximo y mínimo específico al cual el tipo de cambio automáticamente se corregirá. Es lo contrario de Nivel de Resistencia.

Swap - (Intercambio): Un intercambio de divisas es la venta y compra simultánea de la misma cantidad de una divisa en particular a un tipo de cambio forward.

Swissy: Palabra coloquial para designar al Franco Suizo.

Tamaño de la operación: El número de contratos o Acciones sobre los que ha abierto su posición. Determina cuánto se gana o pierde por cada punto de movimiento en el precio del mercado.

Tamaño del contrato: En el caso de los CFDs sobre Acciones, el número de acciones controladas por la posición de CFDs. Para posiciones de índices, la cantidad de divisa base perdida o ganada por cada movimiento puntual en el precio. Es similar para divisas, opciones y materias primas.

Tasa interbancaria de Londres o LIBOR: El estándar para la tasa de interés que cobran los bancos entre sí para los préstamos (generalmente en eurodólares). Esta tasa se aplica al mercado de depósitos interbancario internacional a corto plazo y se aplica a préstamos muy grandes con plazos desde un día hasta cinco años. Este mercado permite que los bancos que necesiten liquidez puedan pedir prestado rápidamente a otros bancos con superávit, lo que permite a los bancos no tener grandes cantidades de su activo base como activos líquidos. Un grupo reducido de importantes bancos de Londres fija oficialmente la tasa LIBOR una vez por día, pero la tasa cambia durante el día.

Technical Analysis - (Análisis Técnico): La estrategia de pronosticar precios mediante el análisis de indicadores económicos, tales como tendencias y promedios de precios en el pasado, volúmenes, interés abierto, etc.

THETA: Mide la sensibilidad del cambio en el precio de la prima ante variaciones en el plazo de tiempo hasta el vencimiento de la opción. CAMBIO PRIMA = CAMBIO TIEMPO VENCIMIENTO X THETA

Tipo de cambio cruzado: Tipo de cambio entre dos divisas expresado como la relación de dos tipos de cambio que se expresan en términos de una tercera moneda.

Tipo de cambio fijo: Cuando un país decide atar el valor de su divisa a la divisa de otro país, al oro (u otros bienes) o a un conjunto de divisas. En la práctica, incluso los tipos de cambio fijos pueden fluctuar entre bandas altas y bajas definidas, lo que puede llevar a la intervención.

Tipo de cambio Tom-Next: En el mercado de divisas, el coste de mantener una posición a un día. Esto normalmente incorpora las consideraciones de interés en mantenimiento y posesión simultánea de divisas.

Tipo de cambio: El precio de la divisa de un país expresado en la divisa de otro país.

Transaction Cost - (Costo de transacción): El costo de comprar o vender un instrumento financiero.

Transaction Date - (Fecha de transacción): Fecha en que ocurre la operación.

Turnover - (Volumen de negocios): El total de dinero de todas las operaciones realizadas durante un período de tiempo específico; volumen.

Two-Way Price - (Precio de compra y de venta): Cuando se cotiza el precio de compra y venta para una transacción forex.

UMBRAL DE RENTABILIDAD

Uptick: Una nueva cotización de precio que es superior a la cotización anterior para la misma divisa.

Uptick Rule: En los Estados Unidos, norma que establece que no se puede vender corto salvo que la última operación anterior a la venta en descubierto fuera a una cotización inferior al precio al cual se realiza la venta en descubierto.

US Prime Rate: (Tasa de interés preferencial de los Estados Unidos) - La tasa a la que los bancos de los Estados Unidos concederán préstamos a sus clientes corporativos preferenciales.

Válido hasta cancelado: Estas órdenes permanecen activas hasta que el usuario las cancele, es decir: no tienen una fecha indicada en la que sean canceladas automáticamente.

Value Date - (Fecha de liquidación): Fecha en que las partes de una operación financiera acuerdan liquidar sus respectivas obligaciones, es decir realizar los pagos correspondientes. En el caso de operaciones de contado de divisas, la fecha de liquidación es con frecuencia dentro de los dos días hábiles siguientes. También conocido como fecha de vencimiento.

Variation Margin - (Margen de variación): Fondos que el corredor debe solicitar a sus clientes a fin de depositar el margen correspondiente. El término generalmente hace referencia a fondos adicionales que deben ser depositados a raíz de movimientos de precios adversos.

VEGA: Mide la sensibilidad del cambio en el precio de la prima ante variaciones en la volatilidad. CAMBIO PRIMA = CAMBIO VOLATILIDAD X VEGA

Volatilidad: Medición estadística de la tendencia de un mercado o valor de aumentar o caer abruptamente en un período.

Volatility (Vol) - (Volatilidad): Medida estadística del movimiento de precios de un mercado a lo largo del tiempo.

Whipsaw: Palabra coloquial utilizada para referirse a un mercado altamente volátil, donde un movimiento brusco de precio es inmediatamente seguido por un movimiento brusco en el sentido inverso.

Yard: Palabra coloquial para referirse a mil millones.